=EngSub by DramaFever= =Diterjemahkan oleh : nuneLymee=
[Produksi karya ini didukung oleh Korean Creative Content Agency.]
[The Bride of the Water God]
[Episode 3]
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Jadi, di sini tempat tinggalmu?
Ya.
Tapi kenapa kau sendirian?
Maksudmu, Nam Soo Ri?
- Dia hilang. - Bagaimana bisa?
Itu bukan urusanmu.
Kau tidak boleh terus tinggal di sini.
Jadi kau sudah memutuskan untuk menawarkan jiwamu dan rumahmu untukku?
Tidak, bukan itu maksudku.
Bukan itu?
Kalau begitu, apa maksudmu?
Bagaimana kalau kau meminta bantuan dari Badan Perlindungan Warga Korea, dan...
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Jika kau masih belum memutuskan untuk menawarkan diri kepadaku, pergi saja sana.
Apa... Aku sudah berterimakasih padamu?
Sudah.
Kalau begitu, aku pamit.
Baiklah.
Toh, aku bukannya menyelamatkan hidupmu, atau sesuatu seperti itu.
Benar, kan?
Apa?
Pergilah.
Dia tidak tahu cara berterimakasih yang benar!
Wanita yang tak tahu terimakasih!
Dia pastinya tidak memiliki hati nurani!
Ya, sejak saat itu.
Sejak itu dia jadi sering mendengar suara aneh di telinganya.
Bukan itu. Suara itu terdengar seperti ingin berbicara dengannya.
Apanya?
Bunga, atau air.
Atau hal lain seperti pohon, batu, dan semut.
Juga... Jeruk.
Jeruk?
Ya, pasien itu bilang awalnya gejalanya kecil.
Ow!
Pasien itu bilang, awalnya katanya dia hanya salah dengar.
Tadinya aku tidak ingin mengatakan ini, tapi kali ini perbuatanmu sangat keterlaluan!
Aku juga tanaman. Dasar wanita pembunuh kaktus!
Saat pasien itu mendengar suara semacam itu untuk yang kedua kalinya
itu terjadi disaat dia lelah.
Kenapa di rumah ini sama sekali tidak ada makanan?
Ugh, aku mau ke sebelah sana saja!
Dan saat si pasien mendengar itu untuk yang ketiga kalinya, dia pasti sedang sangat kelelahan
dan sangat ingin sekali istirahat.
Kenapa orang Korea seperti kalian selalu memanggilku dengan "orenji"?
Ikuti aku. "Jeruk"!
J, E, R...
Dan saat dia mendengar suara seperti itu untuk yang keempat kalinya
dia mengira kalau itu disaat mereka merasa sangat, sangat lelah sekali.
Air pipisnya berputar-putar!
Berputar-putar kesana-kemari...
Tapi...
pasien itu tidak bisa lagi menyebutkan penyebab suara itu hanya karena kelelahan saja.
Itu yang "Nona A" katakan padaku.
Sepertinya tidak ada masalah dengan reality testing nya [Reality Testing : Fungsi dasar dari ego, terdiri atas penilaian objektif dan pertimbangan dari dunia luar]
lalu, batas Ego Boundary-nya juga tidak rusak. [Ego Boundary :Naluri kesadaran antara hal yang nyata dan tidak nyata]
Pasien bipolar mungkin mendengar halusinasi selama beberapa saat
tapi kelihatannya bukan itu jawabannya.
Katanya, itu bukan penyakit organik atau penyakit palsu, kan?
Ya.
Jawabannya mungkin terletak pada halusinasi pendengaran Nona A.
Dia bilang, ada yang menjulukinya kalau dia tak tahu terimakasih, dan tidak punya hati nurani.
Ya.
Mungkin itu karena dia merasa bersalah?
Bersalah?
Ya, rasa bersalah karena telah mengabaikan orang yang sedang membutuhkan.
Anu, kami tak tahu harus kemana lagi sekarang.
Tolong bantu kami
Juga, tadi katamu, si Tuan B , yang bertemu Nona A secara kebetulan, selalu membantunya?
- Hah? - Kau benar-benar wanita yang sembrono.
Tidak, tidak boleh!
Tapi tidak masuk akal kalau seseorang akan mendengar halusinasi karena rasa bersalah.
Semua orang punya kasus yang berbeda.
Jika kau serius, pasienmu, Nona A
pasti dia orang yang sangat baik hati dan hangat
tapi dia tidak membiarkan bagian itu muncul.
Dia tidak jujur pada dirinya sendiri.
Dia mungkin membenci kenyataan bahwa dia terlalu berbelas kasih
jadi dia melakukan hal yang berbalik dengan apa yang ingin dia lakukan
tapi jarak antara apa yang diinginkan hatinya dengan apa yang ia lakukan
menyebabkan stres hebat yang tak terbayangkan.
Aku yakin dia punya alasan, kenapa dia membenci kepribadian aslinya.
Contohnya, bisa saja dia punya pengalaman buruk yang terkait dengan itu.
Lalu, katamu si "Ikan Tunawisma" itu ditinggalkan oleh temannya, si Tuan C
dan dia tidak tahu lagi ingin pergi kemana.
Huh?
Jadi, Baginda melihat ada pemandangan laut di benda ini?
Ya.
Seharusnya Baginda bilang dulu padaku sebelum pergi!
Baginda kelaparan, dan tidak tahu sama sekali tentang dunia ini. tapi tetap saja...
Kau ingin terus menasihatiku sampai mana?
Dewi Moo Ra bukanlah dewi yang pergi ke sembarang tempat seperti itu.
Kira-kira apa yang terjadi padanya.
Bagaimana cara kita menyelamatkannya?
Dewi Moo Ra!
Bisa mendengarku?
Kau sedang melawak?
Apa?
Ini penemuan manusia kedua yang paling menakjubkan, setelah mobil.
Pertama, aku harus cari tahu apa yang aku lihat itu.
Kembalikan padaku.
Ingin kutunjukkan gerakan skateboard yang lain?
Tidak.
Baiklah.
Wah, sungguh.
Kenapa kalian tidak punya ponsel?
Ada banyak hal yang tidak dimiliki orang dewasa.
Bocah sepertimu tidak perlu memikirkan hal yang semacam itu.
Omong-omong, kau dapat benda itu darimana?
Kalian baru pertama kali datang, atau ingin mengganti Provider?
Tipenya ada AKJTSG.
Dan jika ingin mendaftar untuk JT, kalian bisa dapat gratis untuk download aplikasi!
Silahkan pilih modelnya. Ingin yang kisaran harga berapa?
Harganya kisaran 320.000 won untuk satu pangket perangkat
jadi kisaran pengeluaran biaya nya sekitar...
Akan bergantung pada penggunaan data internet, panggilan telepon, dan SMS
jadi biayanya sekitar 50.000 won.
Kami akan memberikan 250 menit gratis telpon dan SMS sepuasnya.
Untuk internetnya, 2G LTE
yang bagus untuk penggunaan internet biasa dan game.
Kalian ingin kontrak berapa tahun?
Jika ingin yang dua tahun, harganya 50.000 won.
Untuk masalah harga, kalian bisa membayarnya dalam angsuran selama 24 bulan.
Dan jika salah satu anggota keluarga kalian menggunakan provider yang sama
kami akan memberikan diskon. Ponselnya ingin atas nama siapa?
Tolong isi Nomor KTP nya.
Dan tolong isi ini.
Ini pulpen nya.
"Kontrak Perjanjian"?
Silakan.
Sepertinya kita membutuhkan uang budak itu.
Uang.
Apa Baginda baru saja menjulukiku anjing kampung? Sepertinya aku sudah melakukan yang terbaik sebisaku.
Hei.
- Kita kedatangan pelanggan! - Baiklah!
Aku kerja paruh waktu dulu.
Tetap di sini. Jangan pergi kemana-mana.
Tapi...
Kau dapat baju itu darimana?
Dari keranjang sumbangan pakaian. Baginda juga ingin?
Kelihatannya naluri Ikan Mandarin masih ada padamu.
Lagi?
Padahal tadi Baginda baru saja makan.
Wah, bagaimana bisa Baginda sering merasa lapar daripada aku?
Bagiku, itu adalah penemuan manusia yang paling menakjubkan.
Saat makanan ini masuk ke perut Baginda, pasti akan langsung terasa.
Bertahanlah, Baginda.
Aku akan membelikan roti ikan, kalau aku sudah di bayar.
- Kenapa wajahmu begitu? - Itu karena kau...
Aku yang salah.
Apa ada yang ingin kau bicarakan? Apa ada yang ingin kau bicarakan?
Apa ada yang ingin kau bicarakan?
Anu...
Kurasa, sebagai seorang dokter, aku sedikit acuh menanggapi masalahmu.
Itu sebabnya...
Kau baik-baik saja?
Ya.
Selama ini... Aku terus saja memikirkanmu.
Apa?
Sejak saat matahari terbit di timur...
sampai saat matahari terbenam di barat, aku hanya memikirkan dirimu.
Kau tidak bisa lepas dari pikiranku
meskipun aku sudah mencoba sekeras mungkin.
Untuk apa juga kau memikirkanku? Tak ada gunanya.
Aku tidak bisa mengerti
akan sikapmu yang sangat bodoh dan ceroboh.
Aku terus saja memikirkanmu, karena aku merasa sangat bingung.
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu, meskipun aku tidak ingin memikirkanmu.
Dan hari ini, sudah terlihat jelas kalau kakimu mulai melambat.
Harusnya aku pergi saja.
Aku akan jujur padamu, oke?
Profesor-ku adalah orang yang sangat hebat.
Banyak orang yang sudah menemukan kebahagiaan dan kedamaian melalui mereka.
Itu bukan urusanku.
Aku bukan orang yang sanggup untuk memberimu kebahagiaan atau kedamaian.
Aku tidak butuh yang seperti itu.
Aku akan bilang pada profesor-ku tentangmu, jadi kau bisa meminta bantuan...
Banyak hal yang aku sadari sejak datang ke sini.
Dan salah satu hal yang aku pelajari
yaitu, aku pasti dibilang tidak normal jika aku mengatakan yang sebenarnya.
Apa menurutmu kau akan terdengar waras jika kau mengatakan bahwa
kau adalah budak dari Dewa dengan mulutmu sendiri?
Tidak. Tidak!
Tunggu, bukan begitu.
Lihat, kan?
Satu-satunya orang yang percaya dan yakin padamu adalah aku.
Membuat seseorang percaya bukanlah hal yang mudah.
Apa kau tahu betapa menakjubkannya, punya seseorang yang percaya padamu sepenuhnya?
Itulah arti dirimu bagiku.
Anu...
jika kau sudah berubah pikiran, tolong temui aku.
Oh, terserahlah. Aku sudah melakukan segalanya sebisaku.
Ya, hati nuraniku terasa lega. Sangat lega.
Lega sekali rasanya!
Jika kau tidak menerimaku, kau akan menghadapi banyak kesulitan!
Aku sudah mengingatkanmu untuk yang kedua kalinya.
Oh, segar sekali rasanya. Segar sekali.
Aku merasa sangat segar.
Seluruh tubuhku sangat kotor karena kutu bodoh itu!
Oh, segar sekali rasanya. Segar sekali.
Ugh, tubuhkuku terasa sangat lengket! Cepat siram aku!
Beban yang ada padaku sudah hilang.
Kau menuangkan susu basi padaku, kan?
Ah segar sekali rasanya!
Hatiku, aku yang mengendalikan sepenuhnya.
- Kau ingin berbuat apa? - Diam!
Whoa! Ada apa? Apa? Kenapa?
- Kau tidak punya hati nurani! - Hati nuraniku baik-baik saja!
Dokter...
Dan kau! Kenapa malah masuk tanpa mengetuk dulu?
Keluar sekarang.
Kenapa belakangan ini kau jadi galak padaku, Dokter?
Memangnya aku kenapa?
Kau jadi tidak sabaran, dan teriak sepanjang waktu.
Dan kau terus bicara sendiri.
Kau harus tidur.
Kau memang ngapain saja saat malam, bukannya tidur?
Lihatlah ke mataku.
Katanya, belakangan kau sedang terpikat dengan serial "Game of Thrones"
tapi apa kau yakin kau malah terpikat dengan "Permainan supaya tidak tidur"?
Astaga, sepertinya aku perlu istirahat.
Pasien kita selanjutnya kapan datang?
"Tentu saja tidak ada pasien yang akan datang!"
"Kita tidak ada kegiatan dari pagi sampai sore, jadi beristirahatlah sepuasnya."
Wow.
Juga, Park Sang Chul menelepon lagi...
Oh, terserahlah.
Kenapa? Kenapa kau tidak lanjut protes padaku?
Cepat protes padaku lagi!
Hati nuraniku benar-benar bersih sekarang.
Polusi udara? Debu?
Aku tidak tahu apa itu, karena aku belum pernah mengalaminya.
Kenapa? Tidak ada lagi yang ingin kau katakan?
Atau apa kau sedang tidur?
Aku sedang apa, sih?
Aku pasti sudah gila.
Jika kau tidak menerimaku, kau akan menghadapi banyak kesulitan.
Omong kosong macam apa itu...
[Yoon Sso]
Apa yang terjadi, Yoon Sso?
- Hei, ada pria yang ingin ku ceritakan. - Cerita lanjutan dari Nona A?
- Bukan. - Apa dia tampan?
Ya. Tidak.
Penampilannya seperti apa?
Jude Law?
Tunggu, tidak, tidak.
Jadi dia tipe yang seksi. Apa dia kaya?
Kurasa tidak.
Hei, hei, jangan bicara Dengarkan aku saja.
Lanjutkan.
Dia selalu mengatakan hal yang aneh setiap kali bertemu.
Seperti apa?
Kau tahu, saat kau menonton drama seperti "Hometown Legends"
ada seorang bhikkhu atau dewa gunung yang lewat dan muncul begitu saja
seperti karakter yang mengancam?
Dengan kutukan, atau sesuatu seperti itu?
Bukan persis seperti itu, tapi agak mirip seperti itu.
Dan jika pemeran itu tidak menuruti permintaannya, mereka akan terkena kutukan nya.
Film seperti itu. Kau tahu?
Tapi apa yang seperti itu benar-benar ada di kehidupan nyata...
Astaga, apa yang aku katakan?
Maaf, kututup ya.
Klik!
Pasti belakangan ini aku lelah sekali.
[Pesan baru dari: Quack]
Oh.
Omo, bikin kaget saja!
Foto macam apa ini?
[Perawat Yoo]
Apa yang terjadi? Kau menelpon dimana?
Didepan pintu kantormu.
Aku tidak bisa masuk ke kantormu, kau sangat menakutkan.
Pertama, aku sudah menjadwalkan jadwal konsultasi Ma Bong Yeol untuk setiap hari Kamis.
Juga, Park Sung Chul menelepon lagi dan ingin bertemu denganmu
tapi sudah aku jelaskan supaya dia mengerti.
Aku juga punya seusatu yang lebih umum yang perlu aku laporkan...
Apa itu?
Ingin kabari baik apa kabar buruk dulu?
Katakan saja semuanya.
Tidak ada kemajuan dengan kasus pencurian berlian.
Dan bank menelepon, katanya kau akan diberikan bunga pinjaman 7%.
Asuransi sudah mengurus masalah wiper
dan sepertinya tagihanmu akan melonjak.
Pemilik bangunan bilang kau harus menandatangani kontrak sewa baru dengan biaya sewa yang lebih tinggi
jika kau tidak ingin memberinya uang jaminan lebih.
Baiklah. Lalu apa kabar baiknya?
Sudah aku bilang tadi.
Apa? Memangnya kau bicara apa?
Kau tidak perlu menambah uang jaminan sewa
kau bisa mengurusnya melalui biaya sewa.
Apa itu?
Solusi yang sangat berguna. Acaranya diadakan hari ini.
[Penggalangan dana untuk anak-anak dengan penyakit yang tidak dapat disembuhkan]
Aku yakin mereka semua sangat kaya.
Jika kau mengenal orang-orang itu, cobalah berbicara dengan mereka.
Aku ingin pergi kesana, tapi tak ada orang kaya yang aku kenal.
Untuk apa juga aku harus pergi kesini?
Pergi! Sana pergi, bajingan!
Padahal dulu kau lemah sekali
dan aku menjadikanmu seperti seorang pria sejati dengan membelikanmu mobil yang bagus dan barang mewah!
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?
Untuk membeli ayam panggang, aku perlu...
Masih kurang 4.000 won.
Perlu 2 pelanggan lagi supaya bisa cukup.
Kau!
Awas saja sampai kau mati karena kecelakaan. Hiduplah dengan baik!
Kau sangat jahat!
Segumpal emas!
- Emas? - Bukan sembarang emas.
Emas yang sangat besar. Tumpukannya sampai tinggi sekali
mereka tidak akan sadar jika kita ambil sedikit!
Apa yang kau maksud, benda yang "itu"?
Tidak mungkin.
Kita sudah lama tinggal disini, tapi kau masih belum sadar juga?
Saat aku melihat itu, aku berpikir, "Wah, manusia pasti suka sekali dengan emas."
Aku kira itu candi.
Tapi aku belum pernah melihat seorang dewa Negeri Air, Negeri Langit atau Negeri Bumi
di dalam candi yang terlihat seperti itu.
Emas sudah selayaknya Tuhan bagi manusia.
Ayo kita pergi.
Tunggulah sebentar lagi. Kekuatanku akan segera kembali.
Aku punya firasat.
Dan saat kekuatanku sudah tiba, hal pertama yang akan aku lakukan adalah membuatkan emas untukmu.
Nam Soo Ri.
Kurasa, aku tahu kenapa kau jadi bodoh.
Fakta bahwa aku masih bisa hidup dengan nyaman tanpa kesulitan
itu semua pengabdian dirimu.
Tentu saja aku tahu itu.
Kau berharap aku akan bilang begitu?
Moo... Itu Moo Ra.
Nam Soo Ri.
Nam Soo Ri!
- Nam Soo Ri! - Iya!
Moo Ra ada di sana!
- Apa? Dimana? - Di sana!
[Aku akan menjadi sinar mataharimu]
Tepatnya ada dimana?
Hei, kau benar-benar tidak datang?
Untuk apa juga aku kesana? Jika aku kesana, aku akan diperlakukan seperti monyet di kebun binatang.
Terus untuk apa aku datang kesana kalau tahu akan begitu juga?
Oh ya, untuk mendapatkan uang.
Kau butuh berapa? Aku bisa memberimu satu atau dua juta won.
Tak apa. Kau pakai saja uang itu untuk membeli permen.
Kelihatannya kondisimu sedang baik. Semangatlah.
Belakangan ini sikapmu berbeda.
Kau tahu sekali cara menghiburku.
Oh, sungguh.
Kenapa di bukit tinggi ini adanya malah ada Hotel, bukannya sekolahan?
- Lelah sekali. - Belakangan ini cara bicaramu kasar.
Hei, coba kau jalan miring, 35 derajat dengan tumitmu, oke?
Aku dandan cantik, karena katanya acaranya acara mewah, tapi...
Kututup, ya. Nafasku mau habis.
Tunggu. Jika kau bertemu dengan Shin Ja Ya hari ini, hindari dia.
Oh, sakit sekali!
Kenapa harus diadakan di Hotel semacam ini?
Rasanya seperti di neraka saja.
Yoon So Ah.
Daebak.
Tunggu sebentar!
Aku juga ingin menuju ke sana.
Apa aku sok ikut campur jika aku menawarimu tumpangan, meskipun kita akan ke tempat yang sama?
Iya.
- Anu... - Aku mengerti. Aku tahu.
Aku tahu kau akan berkata begitu.
Tunggu. Aku...
Semua ini sudah terjadi secara sengaja, kan?
Ini semua disengaja, bukan?
Jika kau tidak menerimaku, kau akan menghadapi banyak kesulitan.
Maaf, Presdir.
Ya?
Katanya, beberapa orang memiliki bahasa mereka sendiri.
Apa?
Misalnya, untuk orang seperti itu, "Aku baik-baik saja" berarti "Aku tidak baik-baik saja."
"Aku benci itu" berarti "aku menyukainya."
"Tidak apa-apa" berarti "Tolonglah aku."
Benarkah?
Lalu, dokter yang tadi itu...
Menurutku, itu tidak berlaku baginya.
Kelihatannya dia orang yang terus-terang, karena dia seorang dokter.
Baginda sebaiknya menyerah saja.
Ya.
Tapi dia memohon maaf dan memintaku untuk datang.
Kapan?
Dia menemuiku beberapa hari yang lalu.
Jika kau sudah berubah pikiran, tolong temui aku.
Apa dia sedang khawatir?
Tidak, bukan itu.
Kurasa, dia sudah benar-benar terpikat padaku.
Satu-satunya orang yang percaya dan yakin padamu adalah aku.
Membuat seseorang percaya bukanlah hal yang mudah.
Apa kau tahu betapa menakjubkannya, punya seseorang yang percaya padamu sepenuhnya?
Itulah arti dirimu bagiku.
- Buka pintunya. - Baik.
[Happy Psychiatric Clinic]
Hah?
Tempat itu ditutup hari ini.
Perawat Yoo, Dokter Yoon tidak akan kembali kesini lagi, kan?
Benar. Dia pergi penggalangan dana alumni perguruan tinggi, jadi dia akan pulang nanti malam.
Kenapa?
Ingin di panggil perawatnya?
Dia bekerja paruh waktu di tokoku.
Tidak, tak usah.
Berkumpul lagi dengan teman sekolah dulu pasti akan membuatmu semangat kembali.
Apa maksudmu, sekolah? Acaranya ada di Hotel Grand Park
karena semua yang datang orang kaya.
Apa kita harus kesini lagi besok?
Ayo kita pergi.
Padahal ada Bus yang menuju kesana, kenapa kita malah naik taksi yang mahal?
Kita jadi banyak sekali menghamburkan uang!
Kita tidak boleh hidup seperti ini!
Yoon So Ah!
- Oh, Ji Won. - Hei!
Kenapa kau datang? Biasanya, kau tidak pernah datang ke reuni.
Oh...
Aku hanya ingin datang.
Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
Banyak gosip kalau klinikmu tidak berjalan dengan baik belakangan ini.
Kenapa bawa bunga?
Aku jadi yang mengoleksi sumbangan itu.
Juga, ada seseorang yang harus kita ucapkan terimakasih dari sekian orang yang menyumbang
jadi aku membawa ini sesuai dengan perintah direktur rumah sakitku.
Benarkah? Lalu siapa direktur yang mengirim bunga untuk mereka?
Sepertinya, mereka penyumbang terbesar di antara para alumni.
Selama bertahun-tahun sampai sekarang.
Dia menyumbangkan banyak uang dan membantu banyak orang yang membutuhkan juga.
Tahun lalu, ia mulai mendukung pengusaha remaja juga.
Dan dia melakukan semua itu dengan uangnya sendiri.
Mendukung pengusaha remaja?
Astaga. Bukankah dia sangat sempurna?
Dia dua tahun lebih tua dari kita, dan belajar administrasi bisnis.
Dia masuk ke sekolah kita selama satu tahun, lalu kuliah di Yale.
Dia lulus dalam satu setengah tahun, lalu kembali.
Sejujurnya, agak canggung untuk memperlakukannya seperti rekan sekelas.
Ternyata, dia tidak punya teman dekat di sekolah.
Dia orang yang sangat tertutup.
Dia juga masih lajang.
Wajah, tubuh, dan hatinya sangat baik. Bersinar cerah sekali.
Biasa saja sifat dalamnya jauh berbeda dari yang kita lihat.
Senior itu tidak begitu.
"Senior"?
Apa kau akan berkata begini pada seseorang
"Berhentilah mengganggu karyawan bank hanya karena bunga pinjaman"
"dan bekerja lebih keras untuk menghasilkan uang," di depan orang lain?
Apa?
Kata orang, kau bisa melihat iblis jika melihat dari dekat.
Orang seperti dia mengejar orang tanpa henti
untuk hal-hal kecil seperti biaya wiper kaca depan.
Dia menggunakan penderitaan orang lain demi keuntungannya.
Siapa yang tahu? Jika wajah itu bisa saja hanya sebagai topeng nya.
Apa kau mengenal sunbae itu secara pribadi?
Mana mungkin dia mengenalnya?
Pasti pemasukan klinikmu benar-benar kacau.
Kau sudah penyok sekarang, seperti donat.
Hei, Moon Yi Young.
Jadi, begini caramu membicarakanku?
Oh, ya. Apa kakimu sudah tak apa, Yoon So Ah?
Apa kalian saling kenal?
Ya, cukup saling kenal sampai bisa saling bicara.
Dan kita sudah membahas bunga bank di ruang VIP bank.
- VIP? - VIP?
Oh, dan dia mematahkan wiperku dengan tidak sengaja
tapi aku tidak tertarik dia ingin membayar apa tidak.
Tapi Yoon So Ah tidak akan merasa lega sampai dia membayarnya sendiri.
Begitulah hubungan kami.
- Hubungan seperti itu? - Hubungan seperti itu?
Kalian kenapa?
Kau tadi kenapa? Apa kau sedang berlagak sebagai pangeran yang menyelamatkan seseorang?
Aku tidak tahu, kita pernah satu kampus.
- Jika aku tahu... - Jika tahu, kau mau apa?
Kau akan meminjamkan uang padaku?
Apa?
Aku pasti sudah gila!
Maaf. Aku sedang mabuk.
Aku langsung bicara ke intinya, tanpa menjelaskan apa pun.
Apa hari ini kau datang ke sini untuk mendapatkan uang, Yoon So Ah?
Kau orang yang unik sekali.
Kebanyakan orang tidak akan bertanya itu secara langsung, meskipun mereka tahu.
Aku berniat untuk memikat seorang pria, setelah aku tidak mabuk lagi.
Tapi kenapa kau mengikutiku?
Aku tidak mengikutimu. Ada tempat yang harus aku tuju.
- Wow, wanita cantik kita sudah tiba! - Kau terlihat sangat cantik.
- Kau terlihat cantik! - Hei!
- Hei, Shin Ja Ya! - hai!
Hei, Ja Ya!
Wow, kau tetap saja terlihat cantik!
Ya, bukan main!
Kalau begitu, aku pamit. Ada seseorang yang tidak ingin aku lihat.
Aku akan memperlakukanmu sebagai sesama alumni.
Selamat tinggal.
Lihat siapa ini.
- Oh, Shin... - Lihat siapa itu.
Bukankah dia si Dewi Tiga-detik dari Sekolah Medis Saewoon?
Aku memberinya julukan itu, karena sekilas dia terlihat seperti dewi.
tapi dia akan terlihat seperti gelandangan setelah 3 detik kau menatapnya.
Aku memberinya julukan itu, karena sekilas dia terlihat seperti dewi.
tapi dia akan terlihat seperti gelandangan setelah 3 detik kau menatapnya.
Dia kenapa?
Apa kau baru saja menyapa mawarku?
- Tidak. - Memang benar begitu!
Oh, kau cemburu karena ada penggemar yang memberikan bunga ini padaku, kan?
Kau benar-benar cemburu.
Apa maksudmu, "Gelandangan," Shin Ja Ya?
Kau masih belum memperbaiki cara bicaramu?
Aku juga lihat cara ucapanmu yang kurang jelas saat di TV juga.
Jangan lakukan itu, oke?
Dan hentikan memamerkan almamatermu.
Hei, Yoon So Ah!
Ucapkan namaku dengan benar
Aku sudah bilang dengan benar, Shin Ja Ya.
Shin Ja Ya! (Artinya "Katolik")
Shin Ja Ya? Oh, Shin Ja Ya.
Jangan seperti itu, oke? Sampai jumpa.
Senang bertemu denganmu.
Ayahmu...
masih belum kembali lagi?
Maksudku, Ayahmu yang pergi ke Haiti atau Somalia,
untuk melakukan pekerjaan sukarela, dan tidak pernah pulang ke rumah.
Apa kalian tahu betapa hebatnya Ayahnya itu?
Dia akan membawa semua gelandangan dan tunawisma dari jalanan ke rumahnya
dan memberi makan mereka, memandikan mereka, memakaikan pakaian pada mereka, dan mengajari mereka.
Sifatnya benar-benar seperti malaikat.
dan memberi makan mereka, memandikan mereka, memakaikan pakaian pada mereka, dan mengajari mereka.
Sifatnya benar-benar seperti malaikat.
Dan kemudian, sekitar tahun SMP SMA dia pergi ke suatu tempat di Afrika karena ada gempa bumi, dan pergi ke relawan.
Oh, Aku sebenarnya pernah mengikuti sekolah yang sama dengannya sejak SMP jadi Aku tahu banyak tentang dia
Wow, dia orang yang benar-benar menakjubkan!
Menakjubkan?
Wah, dia seseorang yang sangat luar biasa.
Luar biasa?
Ya, tentu saja. Dia seseorang yang luar biasa.
Karena dia adalah seseorang
yang lebih mementingkan kebahagiaan umat manusia daripada kebahagiaan keluarganya sendiri
dan akhirnya hilang karena keyakinannya.
Dia luar biasa.
Karena dia adalah seseorang
yang lebih mementingkan kebahagiaan umat manusia daripada kebahagiaan keluarganya sendiri
dan akhirnya hilang karena keyakinannya.
Apa? Apa?
Apa?
Diam kau!
Kenapa dia seperti itu pada bunga itu?
Hei, kembalikan! Itu milikku...
- Omo! - Whoa!
- Apa yang sedang terjadi? - Apa itu tadi?
- Bajunya benar-benar robek! - Wow!
- Astaga. - Oh tidak!
Kau sudah selesai?
Giliran aku yang bicara.
Pertama, bilang sama orang yang di dalam, kalau aku ingin pulang.
Dan aku tahu, dunia ini kejam
tapi apa kau sangat harus menegaskan itu dengan mulutmu yang cantik?
Katanya, kau tidak punya kepercayaan
paling tidak kau harus terlihat seperti kau memiliki keyakinan.
Dan jangan terlalu sering menggunakan medsos. Narsisme juga merupakan penyakit.
Aku lihat kau punya julukan di medsos. Apa, ya?
Oh, ya.
Dia menjulukimu "Cari perhatian".
Kurasa itu bukan julukan yang bagus.
Aku akan pergi sekarang.
Apa katamu? "Cari perhatian"?
Dasar kau... Berhenti disana!
Cukup.
Pergi sana.
Hei! Yoon So Ah!
Berhenti di sana!
Mari kita pergi, Tuan.
Apa kalian tahu betapa hebatnya Ayahnya itu?
Dia akan membawa semua gelandangan dan tunawisma dari jalanan ke rumahnya
dan memberi makan mereka, memandikan mereka, memakaikan pakaian pada mereka, dan mengajari mereka.
- Sifatnya benar-benar seperti malaikat. - Hei! Berhenti di sana!
Apa-apaan kau...
Kau siapa?
Apa-apaan ini?
- Kau siapa sebenarnya? - Apa margamu?
Apa Shim?
Kau tidak mengenalku? Itu aku.
Itu karena kau terlihat mirip dengan Shim yang kukenal.
Aku kenal dengan wanita yang kasar dan tidak sopan.
Dan dia adalah seorang Shim.
Apa kau...
Dasar kau...
Hei!
Cukup sudah.
Kenapa kau mengikuti wanitaku dan menganggunya?
Cukup sudah.
Kenapa kau mengikuti wanitaku dan menganggunya?
Apa? Wanitamu?
Benar. Wanita itu milikku.
Jika kau ingin menganggunya, kau harus minta izin padaku dulu.
Itu Ja Ya.
Rupanya marganya Ja.
Syukurlah, bukan Shim.
Bagaimana bisa kau ada disini?
Aku naik taksi.
Aku...
terus mendengar suara aneh.
Mau gila rasanya.
Aku sudah memperingatkanmu.
- Taksi! - Apa?
Masuk.
Malam itu, alasan aku berlari dengan sangat kencang...
bukan karena aku ingin mengejar Ayahku, yang melarikan diri.
Aku berlari agar aku bisa mengumpulkan rasa sakitku dan mengubahnya menjadi kekuatan untuk tetap hidup.
Ayahku terus menjalani hidupnya sendiri, kehidupannya yang selama ini
dan sejak saat itu, aku harus menafkahi diriku sendiri.
Itu firasatku di malam itu.
Malam itu, rasa sakit yang kurasakan di sekujur tubuhku terukir di tubuhku.
Dan, aku yakin itu semua karena ayahku.
Aku memutuskan untuk hidup dengan menggunakan kebencian itu sebagai kekuatan.
Aku berlari untuk membiarkan Ayahku pergi.
Itu adalah usaha terakhirku.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Kenapa kau membawaku kesini?
Aku membawamu ke rumahku karena kau tidak memberi tahuku di mana tempat tinggalmu.
Masih belum terlambat untuk memberitahu dimana tempat tinggalmu.
Terima kasih.
Kau mau kemana?
Setelah menerima pertolongan dari Dewa, beraninya kau pergi begitu saja?
- Apa julukan untuk orang seperti itu? - Setelah dapat langsung kabur.
Benar! Apa kau begitu?
Aku akan bekerja paruh waktu untuk membayar tagihan nya.
Moo Ra akan mengkompensasimu sesuai dengan itu.
- Dan - - Aku harus kerja paruh waktu dulu.
Itu namanya iklan elektronik.
Kau mungkin melihatnya di berita.
Ada kemungkinan dia tertangkap sekilas di kamera sebagai orang yang lewat
atau mungkin...
Tapi kau bisa mengenalinya, kan?
Aku bisa mengenali Moo Ra dengan mata terpejam.
- Apa dia seorang wanita? - Dia seorang Dewi.
Di dunia ini, apa ada tempat yang tidak ada palang iklan listrik?
Air, angin, pohon, langit...
gunung...
Ikan, udara, dan burung.
Itu saja?
Katamu, itu Alam para Dewa. Kami juga memiliki hal-hal itu.
Tapi yang di sini palsu
Alam semesta yang memisahkan dunia manusia dari Alam para Dewa.
Syukurlah Alam Dewa tidak berubah seperti ini.
Tentu saja, tentu saja.
- Kau boleh pegang, kalau mau. - Apa?
Tidak, tidak apa-apa.
Ini adalah kemurahan hati dan kewajiban dewa.
Masih belum keluar?
Pikiranku sedang kacau.
Itulah cara mereka membuat produk mereka laku.
Aku berharap kau benar-benar seorang dewa.
Dewa bisa melakukan apapun, bukan?
Kau bisa berikan aku itu?
Jika kau memenuhi tugasmu sebagai budakku, aku bisa selalu menyediakannya untukmu.
Kau bisa membuatnya untukku?
- Lalu bagaimana dengan itu? - Tentu saja.
Yang dibutuhkan hanyalah jentikan jari.
Lalu... Itu juga?
- Tentu saja. - Lalu, bagaimana dengan jembatan itu?
- Tentu saja. - Bagaimana dengan sungai?
- Mudah saja. - Bagaimana dengan pohon itu?
- Aku bahkan bisa membuat emas. - Emas?
Astaga, hatiku berdebar kencang.
Aku ingin menjadi kaya raya. Lakukan itu untukku.
Tidak sekarang, karena situasi aku saat ini.
Oh begitu.
Disana.
- Itu dia. - Benarkah?
- Wanita itu? - Sudah kukatakan, dia seorang dewi.
Dia memang benar seorang dewi.
Dia memang Dewi nya Korea. Dewi nasional, Hye Ra.
Hye Ra?
Pasti dia memakai nama itu selagi disini.
Semua orang memanggilnya dewi. Bukan kau saja.
Benar. Wanita itu sangat bersinar, dan keberadaannya tidak bisa dipungkiri.
Benarkah? Tapi pikirkanlah baik-baik.
Apa menurutmu, dewi yang menakjubkan seperti itu
mau menemui seseorang sepertimu?
Jangan khawatir. Aku adalah Baginda dan raja wanita itu.
- Anu... - Jika kau membawaku ke istananya
tugasmu akan selesai. Artinya, kau bukan lagi jadi budakku.
Kau tidak mau?
Kita disini. Akhirnya kita datang juga.
Kita mau apa?
Pasti menyenangkan jika Nam Soo Ri juga ikut.
Pekerjaan paruh waktu apa?
Apa aku boleh melakukan ini? Apa aku boleh melakukan ini?
Kerja bagus. Kau memang budak yang sangat malang
tapi Moo Ra akan membalasmu atas apa yang kau lakukan hari ini.
Dan setelah aku menyelesaikan masalahku, aku akan memberikan semua yang kau minta.
Kau boleh pergi sekarang.
Hei, tunggu sebentar.
Apa kau... Benar-benar harus pergi?
Kelihatannya, kau masih belum mempercayaiku.
Aku ingin membawamu bersamaku, tapi Moo Ra membenci manusia wanita, sama sepertiku.
Ini demi dirimu. Pergilah.
Tidak, bukan itu...
Ini bukan rumahnya Hye Ra.
Ini bukan...
Tapi, baiklah.
Cobalah menghadapi kenyataan secara langsung.
Dia menyuruhku pergi. Aku melakukan semuanya sebisaku. Hati nurani?
Hati nuraniku terasa baik-baik saja. Suara aneh itu...
Kalau di pikir-pikir, aku tidak mendengar suara aneh itu.
Benar. Aku sudah melakukan semuanya sebisaku! Sudah tak apa sekarang.
Aku boleh pergi.
Tidak...
Aku tidak bisa melakukan ini.
Mobil itu pasti sudah rusak.
Itu Dokter yang waktu itu.
Aku bisa pergi sekarang, tapi aku tidak bisa...
Rupanya dia tinggal di rumah yang layak.
Sebaiknya aku mandi air hangat dulu.
Dan aku juga lapar. Tapi tidak mungkin.
Dia melatih pelayannya dengan baik juga.
Apa Anda ingin menemui seseorang? Biarkan saya membantu Anda.
Aku bisa menemukannya. Aku ingin memberinya kejutan.
Kalau begitu, selamat bersenang-senang disini.
Dia kenapa? Kenapa bicara informal?
Aku dapat merasakan bahwa dia tidak terlalu jauh.
Kelihatannya kau tidak sakit, dan aku yakin kau juga tidak ada di sini untuk melihatku.
- Untuk apa juga aku kemari untuk melihatmu? - Benar, kan?
Aku bereaksi berlebihan karena aku salah memahami kalau kita ada hubungan dekat.
Tapi kenapa kau berdiam diri di depan hotelku? Aku penasaran.
Hotel milikmu bagaimana...
Ternyata memang milikmu.
Kalau begitu...
Aku bertanya-tanya...
apakah aktris, Hye Ra...
ada disini? Tidak, kan?
Hye Ra? Maksudmu, model utama resor kami?
Halo, Presdir...
Tentang gaya dewi kami...
Moo Ra.
Lama tak jumpa, Moo Ra.
Hye Ra mungkin sedang melakukan Photoshoot sekarang.
Apa katamu?
Memangnya kenapa?
Tidak mungkin.
Lepaskan aku!
Moo Ra! Ini aku, Habaek! Moo Ra!
Kau tidak mengenaliku? Aku dalam situasi yang sulit!
Ada yang tidak beres saat aku kemari! Koordinatku juga hilang!
Dan bukan itu saja!
Ada banyak bajingan gila di luar sana.
Bukankah dia yang waktu itu bikin onar pada acara sesi tandatangan waktu itu?
Berani-beraninya kau menyentuhku?
Bukan dia. Tapi dia sangat tampan!
Astaga, sayang sekali.
- Maaf, unnie. - Bukan sepatu yang itu.
Cepatlah.
Brengsek!
Jangan dekat-dekat...
Unnie, sepertinya kita perlu berpisah.
- Urus itu. - Baik.
Oh tidak, bagaimana ini?
Permisi! Permisi! Maaf, dia pasienku!
Biarkan aku berbicara dengannya. Lepaskan dia!
Tolong lepaskan dia!
Maafkan aku.
Jangan sentuh budakku.
- Kau baik-baik saja? - Berhenti!
Kami akan mencoba untuk mengatasi ini...
Manajer Kim...
- Hubungi perusahaan. - Iya.
Maaf, apa yang kau lakukan?
Kenapa kau tidak bicara saja? Mengapa kau menamparnya?
Siapa kau?
- Aku walinya. - walinya?
Aku menapmarnya karena suatu alasan, dan dia pantas mendapat tamparan itu.
Tidak ada alasan untuk menampar dan di tampar.
- Tapi dia juga mendorong pengawal kami. - Maaf, Hye Ra.
Menurutmu, kau dewi sungguhan hanya karena orang memanggilmu seperti dewi?
Semuanya akan menua dan meninggal.
Pikirmu kecantikanmu akan bertahan selamanya? Tidak akan.
Jika kau tidak ingin terkejut saat tua nanti, uruslah kesehatan mentalmu.
Mampirlah ke klinikku. Aku akan memberimu diskon untuk selebriti.
Ayo! Ayo!
Ayo!
[Happy Psychiatric Clinic]
Masuk.
Kenapa kau ikut campur? Moo Ra melakukan itu dengan dorongan hati.
- Kau sungguh... - Kau salah bicara.
Moo Ra adalah dewi seungguhan. Dia bagai bunga yang tidak akan pernah mati.
Dia tidak akan menua!
Aku bilang aku walimu.
Untuk pertama kalinya, aku ingin mengeluarkanmu dari duniamu dengan caraku sendiri!
Tapi kelihatannya... Kau tidak berkeinginan untuk keluar dari dunia itu.
Toh, kita hidup di dua dunia yang berbeda.
Baiklah. Apa kau benar-benar ingin bertemu Dewa?
- Harus - Baiklah.
Yeom Mi.
Sepertinya pasien yang dibawa dokter itu adalah penggemar berat Hye Ra.
Ada sedikit gangguan, tapi sudah di atasi.
- Pasien yang Yoon So Ah bawa? - Iya.
Tapi sepertinya dia orang yang sama yang kita lihat di Grand Park tadi malam.
Benarkah?
Tampaknya Yoon So Ah menggunakan metode perawatan yang sangat unik.
Dia perhatian sekali pada pasiennya.
Ini bukan pertama kalinya. Jangan khawatir.
Bajingan itu menyerang kita juga, jadi dia tidak akan menimbulkan masalah.
Tapi jika dia menimbulkan masalah lagi...
kita bisa melawan lebih keras lagi.
- Manajer Kim. - Ya, kenapa?
Diam.
Istirahatlah. Aku akan menjemputmu kalau sudah siap.
Selama 10 menit, ayo istirahat. Kita istirahat dulu, semuanya.
- Kau dimana? - Shanghai.
Apa yang kau lakukan disana?
- Aku ingin terbang - Ini bukan waktunya untuk itu.
Saat kau bilang begitu, sepertinya ini waktu yang tepat untuk terbang.
- Dia ada di sini. - Siapa?
- Habaek ada di sini! - Apa?
Luar biasa sekali. Dia terlihat seperti pengemis.
Apa air merah akhirnya tiba di Negeri Air?
- Apa yang harus kita lakukan? - Tenanglah, Agassi.
Dia akan datang menemuiku juga.
Kurasa tidak.
- Si bodoh itu kehilangan koordinatnya. - Apa?
Katanya, bukan itu saja, tapi aku tidak tahu apa artinya. Aku mengusirnya.
Aku tidak tahu yang lainnya, tapi tentang batu dewa...
ingat kalau kita berdua adalah kaki tangan.
Beraninya dia datang dengan wanita?
Apa kau memikat wanita sesaat setelah kau tiba di dunia manusia?
Habaek ada di sini?
Tadi aku merasa bosan, tapi rasanya ini akan menyenangkan.
Mari kita beralih ke genre misteri, thriller, dan suspense.
Nah...
Apa kita benar-benar bisa menemukan wanita yang mengenal Dewa di gedung ini?
Benar. Dia sering melihat Dewa.
Tidak mungkin.
Bukankah menurut Baginda Bi Ryeom bisa melakukan ini?
Dia juga sangat liar di alam para Dewa.
Dan dia seorang wanita.
Bi Ryeom sangat suka sekali dengan wanita.
- Diam disini. - Tentu, aku akan berada di sini.
Aku akan memikirkan mengapa Dewi Moo Ra sangat dingin.
- Apa katamu? - Ayo kita pergi.
Kenapa kosong sekali?
Mungkin karena dia adalah medium.
Sudah dua tahun, tapi masih tetap sama saja.
Dia memprediksi masa depan orang lain dengan sangat baik, tapi mengabaikan dirinya sendiri.
- Apa artinya medium? - Kita sudah sampai.
Ada disini.
Ini adalah Jo Yeom Mi. Dia temanku.
Apa pria itu yang membuat hati nuranimu kacau?
Dan kau terus mendengar suara-suara aneh di kepalamu
- dan dia menegaskan padamu kalau dia seorang dewa? - Dengarkan aku.
Dia terus bicara kalau dia ingin bertemu dengan Dewa
tapi kau satu-satunya seseorang yang mirip seperti itu.
Aku tahu. Tapi dia menolak semua perawatan medis yang kami pelajari.
Makanya, kau bicara dengannya dulu
lalu putuskan, dia tinggal di dunia mana.
Kurasa dia dewa sungguhan.
- Dia dewa sungguhan. - Apa?
Sama seperti yang kuharapkan. Aku mendengar semuanya dari So Ah.
Dimana Bi Ryeom? Bawa dia padaku.
- Aku tidak tahu orang itu. - Kau tidak tahu?
Lalu, apa kau bertemu Joo Dong?
Siapa Joo Dong?
Aku datang ke sini karena kudengar kau bertemu dengan Dewa.
Memang benar, tapi bukan Bi Ryeom atau Joo Dong.
Bukan? Lalu dengan siapa?
Kau bertemu dengan salah satu dewa kecil yang turun ke sini seperti sampah?
Dia juga bukan dewa kecil.
Ada seseorang seperti itu.
Sigmund Freud.
Baiklah, ceritakan kisahmu dulu.
Katanya, kau sudah mendengar semuanya.
Budak ini tidak becus melakukan apapun.
Dengarkan baik-baik, manusia kecil.
Aku calon kaisar dari Alam para Dewa
calon raja Negeri air
dan dewa air, Habaek.
Park Sang Chul menelepon dan mengatakan ini benar-benar yang terakhir kalinya.
- Menyedihkan sekali. - Ya ampun, apa yang dia mau?
Telpon dia, dan jadwalkan dia besok.
Kurasa dia benar. Dia dewa sungguhan.
Toh, kita hidup di dua dunia yang berbeda.
Tidak peduli siapa yang aku dengarkan...
Pada akhirnya, dia berasal dari dunia yang berbeda.
Aku akan berhenti disini
Aku tidak akan memikirkan dia lagi.
Aku punya Vanuatu yang harus aku perhatikan.
Apa yang aku pikirkan?
[Quack]
Hei, apa yang terjadi?
Kau tidak tahu nomor teleponnya Profesor Hwang, kan?
Aku akan mengirimkannya.
Dia pergi ke Gangwon-do untuk menjadi direktur di rumah sakit jiwa.
Kurasa, kasus ini adalah keahliannya.
Profesor Hwang satu-satunya yang bisa mengerti aku.
Aku bisa mengerti kenapa kau sangat kesulitan. Pasti berat untuk kau tangani.
- Kirimkan dia ke sana. - Yeom Mi!
Aku memulai kelas memasak hari ini.
Aku terlambat, kita bicara lagi nanti!
Hei!
Oh, sungguh.
Permisi...
Kau mempermainkanku?
- Tidak, bukan begitu. - Manusia bodoh.
Apa sesulit itu untuk percaya padaku?
- Tidak, bukan itu... - Pergi.
Aku akan membiarkanmu pergi sekarang
Aku hanya tidak percaya sesuatu yang tidak dapat dipercaya.
- Aku melakukan yang terbaik sebisaku! - Bagaimana kau bisa membedakan...
kebenaran dan kebohongan?
Memang benar bahwa kau mempercayai sesuatu yang ingin kau percaya, kan?
Karena itu tidak sulit dan lebih mudah kau tangani.
Dengan cara ini, kebenaran membutakan orang-orang.
Ayahmu meninggalkan kita. Pikirkan seperti itu.
Kau tahu apa?
Memang benar bahwa kau mempercayai sesuatu yang ingin kau percaya, kan?
Karena itu tidak sulit dan lebih mudah kau tangani.
Dengan cara ini, kebenaran membutakan orang-orang.
Ayahmu meninggalkan kita.Pikirkan seperti itu.
Apa pentingnya kebenaran itu?
Dewa Habaek benar.
Ini benar-benar penemuan yang menakjubkan.
Tapi bagaimana caraku naik keatas sana.
Haruskah aku mengirim SMS kepadanya?
Astaga, dia tidak bisa membaca, ya?
Apa itu?
[Nam Soo Ri]
- Apa? - Kenapa si keturunan budak ada di atas sana?
- Apa? - Kenapa dia berkelahi dengan pria di atap itu?
Apa yang kau bicarakan?
Kenapa keturunan budak itu...
Pria itu!
Apa yang kau katakan sekarang?
Dia mendorongnya! Dia mendorongnya!
Dia terjatuh!
Itu adalah takdir.
Dia menyelamatkan nyawa gadis itu.
Sudah kukatakan padamu... Aku adalah dewa.
Itu adalah takdir.
♥ The Bride of The Water God ♥ Alih bahasa : nuneLymee
[The Bride of the Water God]
- Kekuatanmu... - Tidak mungkin.
- Lama tak jumpa, Yoon So Ah. - Tidak mungkin!
- Jangan jatuh cinta padaku. - Kau siapa sebenarnya?
Jika kau jatuh cinta padaku, tidak ada obatnya.
Aku ingin membunuhnya.
- Hari ini, aku bertemu dengan dewa sungguhan. - Aku dewa sesungguhnya.
- Tapi kenapa dia terus mengikutiku? - Maafkan aku.
- Mau ku beritahukan rahasia? - Aku tidak melakukan kesalahan. Aku jadi korban
- Siapa brengsek itu? - Bagaimana bisa dia...
Apa yang kau inginkan?